Capítulo 1
...
A cerejeira está em flor.
A tarde chove.
O samurai chora.
...
Um terremoto aconteceu.
Sua família morreu.
Ele sobreviveu.
...
O samurai é jovem.
Não têm experiência.
A vida lhe assusta.
...
Cidade foi destruída.
Tudo pegou fogo.
Sua casa desmoronou.
...
Há muita gente morta.
Cheiro é insuportável.
Visão é terrível.
...
Ele perambula pela montanha.
Vento lhe castiga.
Sua mente está vazia.
...
Ele só pensa numa coisa.
Quer se matar.
Não encontra mais honra.
...
Nem sentido pela vida.
Ele chega num precipício.
Se atira de lá.
...
Capítulo 2
...
Tudo é escuridão.
Samurai olha em volta.
Ele está no campo.
...
Não entende nada.
Nem o que aconteceu.
Como foi parar ali?
...
Ele se levanta.
Começa a andar.
Escuta um barulho ao longe.
...
Vê uma casa de chá.
Ela é simples.
Parece uma visão.
...
Ele entra na casa de chá.
Lá dentro há uma gueixa.
Ela toca samisen.
...
Samurai gosta de música.
Ele senta-se no futon.
Aprecia melodia.
...
Gueixa para tocar.
Dá as boas vindas.
Oferece-lhe chá.
...
O samurai aceita.
Ele toma chá.
Gueixa junta-se a ele.
...
- O que aconteceu?
Ela pergunta-lhe.
- Minha família morreu.
...
- Eu sinto muito.
Diz a gueixa.
O samurai agradece.
...
- O que vc quer?
Ela questiona o samurai.
- Eu não sei.
...
- Você está confuso.
- Eu tentei me matar.
- Esta não é a solução.
...
- O que eu faço?
- Venha comigo.
A gueixa levanta-se.
...
Eles vão pro quarto.
Lá fazem amor.
O samurai adormece.
...
Ele acorda depois.
A gueixa sumiu.
Casa vazia está.
...
Capítulo 3
...
Alguém bate na porta.
Ele vai atender.
O Ronin aparece.
...
Eles começam a lutar.
Ronin tenta mata-lo.
Samurai consegue desarma-lo.
...
- Quem é vc?
Pergunta o samurai.
- Eu sou Ronin.
...
- O que vc quer?
- Onde está minha gueixa.
- Ela sumiu.
...
- Isto é mentira.
Contesta o Ronin.
- Eu não sabia sobre vocês.
...
Ronin olha pela janela.
Começa a nevar.
Samurai conta sua história.
...
Ronin também conta sua.
Gueixa é sua prima.
Era filha de um daymio.
...
Ele era samurai deste homem.
Daymio entrou em guerra.
Perdeu a batalha.
...
Ele cometeu sepuku.
Sua filha virou escrava.
Ele se tornou Ronin.
...
Ajudou ela fugir.
Se transformou numa gueixa.
Tiveram um caso.
...
E aqui estamos.
Samurai percebe algo.
Agora ele é Ronin.
...
O outro lhe pede desculpas.
O samurai aceita.
Decide ir embora.
...
- O que vc vai fazer?
Pergunta o Ronin.
- Vou caminhar por aí.
...
- Ver o que o destino me reserva.
Eles se despedem.
Samurai vai embora.
...
Capítulo 4
...
Nosso herói caminha por aí.
Muitos dias se passam.
Ele está cansado.
...
Encontra uma cerejeira.
Decide descansar ali.
Sono lhe alcança.
...
Ele ouve passos.
Abre os olhos.
Um ancião lhe observa.
...
- Olá.
Diz o ancião.
- Posso me juntar a você?
...
Samurai confirma com a cabeça.
Ancião senta-se junto dele.
- Tempo está frio.
...
- É verdade.
Afirma o samurai.
Ancião pega papel e tinta.
...
- Você é poeta?
Pergunta o samurai.
- Sim, responde o velho.
...
- Qual é o seu nome?
- Matsuo Basho.
Samurai fica impressionado.
...
- Aprecio seu trabalho.
Diz o samurai.
O Poeta agradece.
...
- O que vc tem?
Pergunta Basho San.
- Eu estou triste.
...
- Percebi isso nos seus olhos.
Folhas de cerejeira caem.
Formam um tapete.
...
O samurai levanta-se.
Ele olha pra o sol.
Tarde já vai indo.
...
Um pássaro pousa no galho.
Seu canto ecoa ali.
Banho San observa - lhe.
...
Escreve um Haikai.
Vai até o samurai.
Entrega-lhe o poema.
...
- Espero que lhe ajude.
O samurai agradece.
Matsuo Basho vai embora.
...
Nosso personagem
Olha o poema -
Ele fica comovido.
...
" O pássaro canta
Mesmo ao entardecer -
Isso também passa"
...
Capítulo 5
...
O samurai cavalga
Pelos prados verdejantes -
Brisa é suave.
...
Uma raposa ao longe
Observa o herói -
Algo lhe interessa.
...
Samurai encontra uma cabana.
Ela está abandonada.
Ele resolve ficar lá.
...
Ajeita o lugar como pode.
Não há muita coisa.
Só o básico.
...
Existe um riacho perto.
Ele se banha lá.
Um pomar é descoberto.
...
Tudo é silêncio e solidão.
A noite deita-se na relva.
Observa as estrelas.
...
Sua família vem a mente.
Uma tristeza lhe invade.
Ele se põe a chorar.
...
Pela manhã desperta.
Raposa dorme ao seu lado.
Samurai fica surpreso.
...
Raposa também acorda.
Foge pela porta.
Ela é desconfiada.
...
Vários dias se passam.
Samurai continua ali.
Raposa acompanha ao longe.
...
Ele oferece-lhe frutas.
Animal pega oferenda.
Não fica ali.
...
Vai pra floresta.
Samurai acha engraçado.
Enfim tem companhia.
...
Um dia samurai adoece.
Ele tem febre.
Fica de cama.
...
Raposa procura por ele.
Não o vê.
Vai até a cabana.
...
Samurai arde em febre.
Não consegue levantar.
Raposa chega perto dele.
...
Não consegue se mexer.
Está muito fraco.
Boca está seca.
...
Raposa olha pra ele
Com expressão curiosa -
Cheira sua mão caída.
...
Animal pega um pano.
Vai até o riacho.
Molha o pano.
...
Sobe em cima da cama -
Coloca o pano
Na cabeça do samurai.
...
Ele abre os olhos.
Esboça um sorriso.
Adormece novamente.
...
Alguns dias passam -
Raposa coloca frutas
Em sua cama.
...
Samurai começa a comer.
Suas forças voltam.
Ele fica melhor.
...
Raposa já não teme ele.
Os dois fazem amizade.
Tudo se ajeita.
...
O destino não dá trégua.
Situação está Prestes a mudar.
Isso são coisas da vida.
...
O samurai cavalga.
Raposa lhe acompanha.
Uma batalha surge.
...
Dois exércitos se enfrentam.
Samurai fica no fogo cruzado.
Raposa fica acuada.
...
Samurai tenta lhe salvar.
Ele é atingido.
Perde a consciência.
...
Capítulo 6
...
Samurai acorda num castelo.
Não sabe onde está.
Alguém conhecido aparece.
...
- É você?
Pergunta o samurai.
- Sim, diz o Ronin.
...
- Porque você está aqui?
- Eu sirvo ao xogum.
Responde o Ronin.
...
- Onde está raposa?
- Ela desapareceu.
- Você encontrou a geisha?
...
- Nunca mais a vi.
- Compreendo.
Diz o samurai.
...
O xogum aparece.
Eles fazem reverência.
- Então você é o samurai.
...
Pergunta o xogum.
Samurai conta sua história.
Xogum ouve tudo.
...
- Muito bem.
O que você quer?
Pergunta o xogum.
...
- Eu quero minha liberdade.
Diz o samurai.
- E vc a terá.
...
- Com uma condição.
- Qual?
Questiona o samurai.
...
- Você irá até a caverna secreta
E trará ele pra mim -
O livro dourado.
...
- O que tem neste livro?
- Algo importante pra mim.
O samurai aceita.
...
Ronin vai com ele.
Os dois partem na jornada -
Uma nova a aventura.
...
Capítulo 7
...
Eles chegam a caverna secreta.
Lugar é iluminado.
Rodeado por balões coloridos.
...
Eles pegam suas espadas.
Adentram a caverna.
Lá tudo é silêncio.
...
As paredes são cor de creme.
Há várias escadas.
Cada uma de uma forma.
...
Ambiente é diferente.
Existem muitos salões.
Cortinas vermelhas.
...
Eles procuram pelo livro.
Vários dias se passam.
Tempo é indistinto.
...
Até que encontram
Um salão oval -
Lá está o livro.
...
Em cima de uma
Mesa de vidro -
Ele brilha intensamente.
...
Samurai pega o livro.
Eles esperam algo.
Mas nada acontece.
...
Voltam ao castelo.
Xogum recebe o livro.
Liberta o samurai.
...
Ele agradece ao Ronin
Por sua ajuda -
Vai embora dali.
...
Capítulo 8
...
A noite chega.
A chuva cai.
Ele se abriga num templo.
...
Ao longe vê um cemitério.
Lembra de sua família.
Dos momentos íntimos.
...
Pensa no carinho
De sua mãe -
Nas brigas com seu pai.
...
Nas aventuras com
O seu irmão -
Tudo junto e misturado.
...
Mais uma vez
Ele pensa em se matar -
Acabar com isso.
...
Será que vale a pena?
Ele se questiona.
Vida deve ser algo mais.
...
Samurai vê uma
Estátua de Buda -
Ele senta-se e medita.
...
Fecha os olhos.
Concentra-se na respiração.
Ouvem o som - chuva.
...
Agora é tudo ou nada.
Momento decisivo.
Sua opinião final.
...
Ele sente uma mão
No seu ombro -
Abre os olhos.
...
Eis um espírito.
Ali na sua frente.
Samurai se espanta.
...
- Não fique assim.
Diz o espírito.
- Vim lhe ajudar.
...
- Ajudar em que?
Pergunta o samurai.
- A tomar uma decisão.
...
- Quem é vc?
- Um espírito protetor.
Samurai fica surpreso.
...
- Porque você não
Protegeu minha família?
Ele questiona o espírito.
...
- Eles estão bem.
Não sofrem mais.
Estão no infinito.
...
- E como eu fico aqui?
Não tenho nada.
Não tenho ninguém.
...
- Não diga isso.
Eu estou com vc -
Consola o espírito.
...
- Eu me sinto só.
Diz o samurai.
Ele vai pra chuva.
...
Olha o céu -
A água escorre
Por seu rosto.
...
Espírito vai até ele.
Dá-lhe um abraço.
O samurai agradece.
...
- Agora viva bem.
Faça valer a pena -
Aconselha o espírito.
...
A entidade some.
A chuva pára.
O dia amanhece.
...
Samurai olha o sol.
Respira profundamente.
Ele sente-se melhor.
...
Segue o seu caminho -
Numa colina distante
A raposa lhe observa.
...
Fim.
